Thunderbird Help

1 一般的な質問

• 1.1 Thunderbird とは何ですか？

  Thunderbird はオープンソースで最近の各種プラットフォームに対応したメールクライアントとニュースリーダです。競合する Outlook Express に似た扱いやすさと、堅牢さを兼ね備えています。また、ジャンクメールコントロールなどの機能に優れている特徴があります。より詳しい説明は Thunderbird プロジェクトページ を参照してください。

  1.2 Mozilla って何ですか？

  Mozilla は スタンダードへの準拠、パフォーマンス、移植性を考えて設計されている、オープンソースの Web ブラウザおよびツールキットです。Mozilla.org は、実行ファイルをテスト目的で配布しています。Mozilla.org について詳しく知りたい場合は、mozilla.org 概観 をご覧ください。

  1.3 Mozilla の E-mail クライアントと Thunderbird の違いは？

  Mozilla はウェブブラウザ、メーラ、ニュースリーダ、チャットクライアント などといったウェブ関連アプリケーションの完全なスイートです。それに対して Firebird はE-mail クライアントだけ なので、例えば既に Firebird をブラウザに利用しているような場合は Mozilla を選ぶより良い選択だといえます。

  注意していただきたいのは、Thunderbird は単に Mozilla の メーラ機能を切り離しただけでは無い ということです。例えば Thunderbird のユーザインタフェースは自在にカスタマイズ可能で Mozilla のそれとは異なりますし、ファイルサイズも Mozilla 単体と比べれば小さいのです。近い将来、より素早く簡単に使えるように、更なる改良が加えられることでしょう。

  1.4 Thunderbird は何処から入手できますか？

  実験目的のビルドが ftp://ftp.mozilla.org/pub/minotaur から入手可能です。trunk にある上、0.1 リリースにも満たないので、自己責任でご利用ください。

  1.5 Thunderbird のインストール方法は？

  Windows ユーザの方は Firebird のバイナリをダウンロードしたら、Winzip や gzip といったツールを用いて Firebird を空のディレクトリに解凍・展開してください。次に thunderbird.exe をダブルクリックして起動するだけです。

  1.6 リリースとナイトリービルドの違いは？

  マイルストーンリリースは、一般的にとても安定したバージョンです。初めて Firebird を利用するのであれば、迷わずこれをダウンロードするべきです。ナイトリービルドは毎晩リリースされ、新しい機能や新しいバグを含む最新の変更が反映されています。ナイトリービルドに完全な挙動を期待しないでください。（まあ、マイルストーンビルドもですが……）

  1.7 日本語版の Thunderbird はありますか？

  はい。「ふしちょお博物館」では、試作の日本語パック日本語版が配布されています。

  1.8 Profile Manager を起動するには？

  Thunderbird はキャッシュやフォームの履歴などの個人情報を プロファイルフォルダ に保存します。プロファイルマネージャは、複数のプロファイルを管理するために使用されますが、Thunderbird をオフラインモードで起動することもできます。プロファイルマネージャを起動するには、-p スイッチつきで Thunderbird を起動してください。Windows ユーザの方は次の手順で起動できます：

  1. メニューから [File]-[Exit] を選択して Thunderbird の全てのウィンドウとダイヤログを閉じてください
  2. [スタート]-[ファイル名を指定して実行(R)...] を選択してファイル名を指定して実行ダイヤログを表示させます
  3. Firebird へのフルパスをダブルクォーテーションマークで囲み、-p の起動スイッチを含めて起動してください。例えば：
     "C:\Program Files\Firebird\thunderbird.exe" -p

  起動後はプロファイルの追加、削除、プロファイル名の変更が可能になります。2つ以上のプロファイルを作成している場合は Thunderbird の起動時にどのプロファイルを利用するか尋ねられる点に注意してください。

  « コンテンツに戻る

2 使用法

• 2.1 Thunderbird を Windows の規定のメーラに設定する方法は？

  Thunderbird を最初に起動したときです。規定のメールクライアントに設定するか訊かれるはずですから、そこで「はい」を選んでください。「いいえ」をクリックした後で規定のメールクライアントに設定するには：

  • Windows, Mac: [Edit]-[Preferences]-[General] をクリックして開き、"Use Thunderbird Mail as the default mail application" にチェックしてください。

  それでもブラウザの mailto: リンクが正常に開けないときは、[スタート]-[設定]-[コントロールパネル] を開き、インターネットオプションのプログラムタブの中で、E-mail: プロトコルの横のドロップダウンコンボボックスからThunderbirdを選択してください。

  • GNOME (Unix/Linux): コンロロールパネルを開き、Document Handlers | URL Handlers へ進んでください。次に左側のテキストフィールドに mailto と入力してください。次に、右側に gnome-moz-remote "%s" と入力してください。最後に ~/.gnome/gnome-moz-remote ファイルに以下の行を追加してください。（ファイルが存在しない場合は作ってください。）:
  [Mozilla] filename=absolute path of Thunderbird install directory/mozilla
  • KDE 3 (Unix/Linux): Control Center を開き、Network | Email に進んでください。Email Client の設定で次の行を追加して下しさい:
  Thunderbird をインストールしたディレクトリまでの絶対パス /mozilla --mail

  2.2 色々試しても E-mail のリンクが Thunderbird で開けません。

  残念なことに Thunderbird は自身を標準の mailto: プロトコルハンドラに設定することができません。これを手動で修正してください。

  Windows XP/2000 の場合は、コントロールパネルの中からフォルダオプションを選択します。[ファイルの種類] タブを開き、(なし) URL:MailTo プロトコル を探してクリックし、詳細設定ボタンをクリックします。open をクリックし、編集をクリックします。次に、DDE を使うのチェックボックスを空にして アクションを実行するアプリケーション の欄に thunderbird.exe へのフルパスを記入します。パスをダブルクォーテーションで括り、 -mail %1 を追加します。結果はこのようになるはずです：

  "C:\Program Files\Thunderbird\thunderbird.exe" -mail %1

  Windows 95/98 も同様と思われます。

  2.3 Mozilla Mail で受信したメールの本文と設定を Thunderbird に引き継ぐ方法はありますか？

  Thunderbird はもはや Mozilla と別のプロファイルを用いるようになりました。Mozilla で受信したメールを Thunderbird に引き継ぐには次のステップを実行してください。:

  1. まず、プロファイルを自動で作成するために新しいバージョンの Thunderbird を起動します。Account Manager が表示される場合は、キャンセルをクリックしてすべてのアプリケーションを終了してください。
  2. 引き継ぎたいメールの格納された Mozilla のプロファイルディレクトリを探します (...\Application Data\Mozilla\Profiles\\XXXXXXXX.slt)。同様に標準の Thunderbird のプロファイルフォルダ を探します。そして、サブディレクトリを含む前のプロファイルの中身をすべて Thunderbird のプロファイルフォルダの中にコピーします。
  3. prefs.js ファイルの中にパスが含まれるのでこれだけでは完了していません。Thunderbird の prefs.js ファイルをテキストエディタで開き、...\Mozilla\Profiles\XXXX.slt を含むすべての行を ...\Thunderbird\Profiles\XXXX.slt に置換してください。ファイルを保存し、Thunderbird を起動すれば完了です。

  Note: この方法では、アカウントの情報やジャンクメールコントロールのトレーニングデータ、フィルタを含むすべての情報を Thunderbird に引き継ぎます。Mozilla のメーラでもメールを読めるように、Thunderbird の POP アカウントの設定で、サーバに残すようにしておきましょう。Mozilla のプロファイルをコピーするこの方法では、E-mail クライアントとして必要外の大量の不要な設定やファイルもコピーされることになります。 余分なファイルは自己責任で取り除いて下さい。

  2.4 Hotmail や Netscape WebMailを Thunderbird を使って受信することはできますか？

  いいえ、できません。Hotmail や Netscape WebMail は、特許で保護された商用プロトコルを使用しています。WebMail ディレクトリに E-mail クライアントでアクセスするには Netscape 6+ with AIM を使う必要がありますし、 Hotmail には Microsoft Outlook or Outlook Express が必要です。シェアウェアの商用ソフトに同様のことを可能にする Hotmail Popper があります。

  当然ですが、WebMail アカウントは Web http://webmail.netscape.com/ からアクセスできますし、Hotmail なら http://www.hotmail.com/ からアクセス可能です。Microsoft Messenger を使っているなら、あなたの受信トレイに標準のブラウザでアクセスできるリンクが表示されます。

  2.5 Thunderbird にスペルチェック機能は無いの？

  Mozilla 向けの Spell Checker プロジェクトが mozdev.org にホストされて開発中です。Thunderbird の開発者たちはスペルチェッカを標準で装備したいと考えていますが、そのためには先ずコードが Mozilla のツリーにチェックインされる必要があります。このチェックインは将来に予定されているのですが、ひとたびチェックインされることになれば、Thunderbird としても必ずパッケージに加えられることでしょう。それまではこれを Thunderbird 用の拡張として動くようにする予定です。

  2.6 他のテーマを使いたいのですが。

  テーマが作られれば使えます。今のところテーマは配布していません。お急ぎでしたら MozillaZine フォーラムのテーマセクションを探してみてください。

  2.7 hogehoge するためのキーボードショートカットは？

  一般的なショートカットを知りたい場合は キーボードショートカット のセクションをご覧ください。

  2.8 Thunderbird は E-mail 経由のコンピュータウイルスに脆弱ですか？

  Thunderbird がコンピュータウイルスやワームを自動的に起動することは無い はずです。ウイルスが起動することなしに、何が添付されたかを確認することができますし、必要な添付ファイルは後からゆっくり保存したり開いたりできます。

  JavaScript は標準状態で無効に設定されていますから、メールを開く（プレヴューする）だけではスクリプトを実行することもできません。

  どんなメーラでも言えることなのですが、E-mail で届いたアプリケーションを実行する前には十分に注意してください。 適切なアンチウイルスソフトと併用すれば、安全性は更に高まります。

  2.9 他のメーラで受信したメールを Thunderbird にインポートするには？

  Tools | Import を開き、ダイヤログの指示に従って操作してください。

  2.10 Thunderbird で受信したメールを他のメーラやコンピュータにエクスポートするには？

  Thunderbird は受信したメールをプレーンテキストの "mbox" フォーマットで保存します。これはほとんどのメーラでインポート可能です。大抵の商用メーラは Eudora からのインポート機能を持っています。Eudora も "mbox" 形式を使うので、Thunderbird のメールデータをインポートする際に Eudora からのインポートを指定すれば、Thunderbird で受信したメールデータを適切にインポートすることができます。

  受信したメールは、プロファイル中 (プロファイルフォルダとは をご覧ください)のMail と(IMAP をお使いの場合は) ImapMail フォルダに保存されます。(Inbox, Sent, etc.) など、それぞれの メールフォルダの中にはメール本体が入った拡張子の無いINBOX などのファイルと、メールのインデックスが入った.msf拡張子の付いたファイルの2つが格納されています。

  他の Mozilla のプロファイルや他の PC にメールデータだけを移動するには、単純にこのメールファイルを Mail フォルダに移してください。

  2.11 Thunderbird に自動でメール受信を知らせる機能はありますか？

  Windows 版の Thunderbird には、メール着信をシステムトレイに表示します。通知の設定は Edit | Preferences | Notifications から行ってください。

  2.12 S/MIME、 PGP や GnuPG といった署名済み、暗号化済みのメールを送受信することはできますか？

  S/MIME を使うためにはEdit | Mail &Newsgroup Account Settings | account name | Security を開いてください。 アカウントごとにデジタル署名や（と）暗号化するためにどの証明を使うのかを設定できます。

  PGP や GnuPG のための Hooks は Thunderbird には含まれていませんが、 Enigmail として開発が続いています。

  2.12 IMAP のパスワードを変更したのですが、Thunderbird が一旦記憶してしまったパスワードを削除する方法はありますか？

  プロファイルフォルダ の中に、数字のファイル名＋.s の拡張子が付いたファイル（例： 12345678.s）があります。これをファイルごと削除することで Mozilla Thunderbird のパスワードが消えますので、もう一度あなたに聞きなおすことになります。近いうちに advanced 設定パネル中にパスワードを削除するボタンが追加される予定です。

  « コンテンツに戻る